შოთა რუსთაველი – “ვეფხისტყაოსანი” – (ინგლისურად) – The Knight in the Panther Skin – რბილი ყდა
₾29.00
📕 “ვეფხისტყაოსანი” ინგლისურად
თარგმანზე მუშაობდა პოეტი და მთარგმნელი ლინ კოფონი, ბწკარები მოამზადა პროფესორმა დოდონა კიზირიამ, თარგმანზე ასევე იმუშავა პროფესორმა ნოდარ ნათაძემ, რომელმაც სასარგებლო შენიშვნები და განმარტებები მისცა.
📕 წიგნმა 2016 წელს მიიღო “საბას” პრემია საუკეთესო თარგმანისათვის
📕 თარგმნის ტექსტს საფუძვლად უდევს 1966 წელს “ვეფხისტყაოსნის” ტექსტის დამდგენი კომისიის მიერ მომზადებული გამოცემა და პროფესო ნოდარ ნათაძის მიერ კომენტირებული გამოცემა. თარგმანისთვის გათვალისწინებული იყო პროფესორ ნათაძისა და პროფესორ ლევან გიგინეიშვილის შენიშვნები.
წიგნი მხატვრულად გააფორმეს მაია სუმბაძემ და ნინი ფალავანდიშვილმა, გამოყენებულია მიხაი ზიჩის ილუსტრაციები
📕 აქამდე არსებობდა ოთხი ინგლისური თარგმანი, თუმცა ეს არის პირველი შემთხვევა, როდესაც თარგმანი გაკეთებულია 16-მარცვლიან შაირში და სრულად ასახავს პოემის რიტმსა და მუსიკალურობას.
მთარგმნელი: Lyn Coffin
ყდა: რბილი
გვერდების რაოდენობა: 358
გამომცემლობა: “პოეზია”
ასევე შესაძლოა მოგეწონოს...
-
-
-
-
-
Sale!
-
Sale!
სპეც. შეთავაზებებინაირა გელაშვილი – “მე ის ვარ”
Original price was: ₾17.90.₾15.00Current price is: ₾15.00. -
Sale!
სპეც. შეთავაზებებინაკრები – შოთა რუსთაველი – “ვეფხისტყაოსანი” და აფორიზმების კრებული- (ინგლისურად) – The Knight in the Panther Skin
Original price was: ₾75.95.₾69.00Current price is: ₾69.00. -
Sale!
სპეც. შეთავაზებები“სიყვარულის ერთი დღე” – ლია ხალაძე
Original price was: ₾7.50.₾6.00Current price is: ₾6.00. -
Sale!
მარაგი ამოწურულია
სპეც. შეთავაზებებიგივი მარგველაშვილი – “მე წიგნის გმირი ვარ”
Original price was: ₾13.50.₾10.00Current price is: ₾10.00. -
-
Sale!
სპეც. შეთავაზებებიმეღვინეობა – ემილ პეინოს მიხედვით
Original price was: ₾45.00.₾39.00Current price is: ₾39.00. -
Sale!
საბავშვოვეფხისტყაოსნის სამაგიდო თამაში # 1 – “ვთამაშობთ ვეფხისტყაოსანს”
Original price was: ₾100.00.₾90.00Current price is: ₾90.00. -
Sale!
სპეც. შეთავაზებებიშოთა რუსთაველი – “ვეფხისტყაოსანი” – (ინგლისურად) – The Knight in the Panther Skin – მაგარი ყდა
Original price was: ₾69.00.₾59.00Current price is: ₾59.00. -
-
-
Sale!
სპეც. შეთავაზებებინათია ფანჯიკიძე – “შიშო, გამოდი გარეთ”
Original price was: ₾15.00.₾12.00Current price is: ₾12.00. -
სპეც. შეთავაზებებიმასანობუ ფუკუოკა – “ჩალის ღერის რევოლუცია” (პრაქტიკული სახელმძღვანელო ნატურალურ სოფლის მეურნეობაზე)
₾15.00 -
-
Sale!
მარაგი ამოწურულია
სპეც. შეთავაზებებიშოთა რუსთაველი – “ვეფხისტყაოსანი”
Original price was: ₾85.00.₾75.00Current price is: ₾75.00. -
-
-
Sale!
მარაგი ამოწურულია
სპეც. შეთავაზებებირუსუდან ფეტვიაშვილი – ფერწერა / გრაფიკა / ილუსტრაცია
Original price was: ₾70.00.₾49.00Current price is: ₾49.00. -
სპეც. შეთავაზებები
“ბერის დიადემა” – წიგნი მამა გაბრიელ აღმსარებლისა და სალოსის შესახებ (დისკით)
₾28.00 -
-
Sale!
სპეც. შეთავაზებებიმანუელე ფიორი – ფროილაინ ელზე – არტურ შნიცლერის ნოველის მიხედვით
Original price was: ₾50.00.₾45.00Current price is: ₾45.00. -
-
-
Sale!
სპეც. შეთავაზებებიმეი მასკი – “ქალი ისახავს მიზანს”
Original price was: ₾20.00.₾15.00Current price is: ₾15.00. -
